Форум » Творчество АИ-писателей » Предлагаю обсудить timeline Draka, вроде еще не обсуждали... » Ответить
Предлагаю обсудить timeline Draka, вроде еще не обсуждали...
Dragon: Он здесь: http://www.gpfn.sk.ca/~geis/draka/history.html
Ответов - 60, стр:
1 2 All
Magnum: MARCHING THROUGH GEORGIA Bring the good ol’ Bugle boys! We’ll sing another song, Sing it with a spirit that will start the world along, Sing it like we used to sing it fifty thousand strong, While we were marching through Georgia Hurrah! Hurrah! We bring the Jubilee. Hurrah! Hurrah! The flag that makes you free, So we sang the chorus from Atlanta to the sea, While we were marching through Georgia. How the darkeys shouted when they heard the joyful sound, How the turkeys gobbled which our commissary found, How the sweet potatoes even started from the ground, While we were marching through Georgia. Yes and there were Union men who wept with joyful tears, When they saw the honored flag they had not seen for years; Hardly could they be restrained from breaking forth in cheers, While we were marching through Georgia. «Sherman’s dashing Yankee boys will never make the coast!» So the saucy rebels said and ’twas a handsome boast Had they not forgot, alas! to reckon with the Host While we were marching through Georgia. So we made a thoroughfare for freedom and her train, Sixty miles of latitude, three hundred to the main; Treason fled before us, for resistance was in vain While we were marching through Georgia. http://freepages.music.ro....com/~edgmon/marching.mid Песня благородная - пускай в ушах гремит, Горит земля холодная, от ужаса кричит, Горы содрогаются под яростным огнем, Когда мы через Грузию идем. Ура! Ура! Трепещет злобный враг, Ура! Ура! Увидев этот флаг, От полюса до полюса раскинулся Дракон, По Грузии шагает легион. Мертвые развалины, где были города, «Панцеры» и «сталины» разносим без труда, И тот, кто в плен сдается, тот становится рабом, Когда мы по Грузии идем. Нажимай на триггеры - патроны не жалей На обнаглевших ниггеров и западных свиней, Дрейка возвышается в могуществе своем, Когда мы по Грузии идем. Линии начерчены на карте для полков, «Шерманы» и «черчилли» горят среди песков, Битва продолжается, ночью или днем, Когда мы по Грузии идем. Плачут люди белые, увидев этот флаг, Наци очумелые сдаются просто так, Головы ложатся под карающим мечом, Когда мы по Грузии идем.
Pasha: Magnum пишет: цитатаНажимай на триггеры - патроны не жалей На обнаглевших ниггеров и западных свиней И где что-то похожее в английском тексте? Я, конечно, понимаю, что поэтический перевод не обязательно должен быть аккуратным, но Вы книгу-то читали? В Евразиатской Войне (ВМВ в Мире Дрейки) черные солдаты участвовали как раз с дрейканской стороны (крепостные-Янычары), а отнюдь не с немецкой, не с советской и не с западной (собственно, Запад с Дрейкой формально и не воевал -- сперва континентальную Европу забрал Гитлер, потом ее «освободила» Дрейка).
Magnum: Pasha пишет: цитатаИ где что-то похожее в английском тексте? «Oh, you counted them two niggers? Hell, ain’t that just like a bluebelly?» The man riding behind him, a burly North Carolinian named Garvin, laughed out loud. «Jesus Christ, Centuri’n, a nigger ain’t a man. Ain’t you learned that yet?»
Стас: Магнум, а Вы «Стальная мечта» Нормана Спинрада случайно читали?
Magnum: Стас пишет: цитата«Стальная мечта» Нормана Спинрада Читал, я оттуда даже эпиграфы брал. P.S. Не надо отождествлять меня и моих героев и персонажей.
Pasha: Magnum пишет: цитата«Oh, you counted them two niggers? Hell, ain’t that just like a bluebelly?» The man riding behind him, a burly North Carolinian named Garvin, laughed out loud. «Jesus Christ, Centuri’n, a nigger ain’t a man. Ain’t you learned that yet?» Я имею в виду текст песни, которую Вы якобы перевели. Расизм дрейканцев сам по себе сомнению не подвергается. Magnum пишет: цитатаНе надо отождествлять меня и моих героев и персонажей Я этого и не делаю. Но все же отождествлять текст и перевод этого самого текста иногда следует.
Magnum: Pasha пишет: цитатаИ где что-то похожее в английском тексте? They’ll kill the Mahdi and wipe out his staff easily. I’m sorry to miss it. It’ll be rare sport.» «Sport?» Gordon said through gritted teeth. «Under a flag of truce?» Desmond shrugged. «Why not? They’re only niggers.
Magnum: Pasha пишет: цитатаЯ имею в виду текст песни, которую Вы якобы перевели. Вы шутите!
Pasha: Pasha пишет: цитатаЯ имею в виду текст песни
Pasha: Magnum пишет: цитатаВы шутите! Отнюдь.
Pasha: Дело даже не в самом тексте песни, а в ее смысле. Речь идет о Евразийской Войне (ВМВ), а не о покорении Африки.
Magnum: В оригинале речь идет вообще о Гражданской войне 1861-65. И не про Грузию там поют, а про Джорджию. Это я так, на всякий случай. В «переводе» речь идет не об Евразийской войне, и не о конкретной операции на «Северо-Кавказском фронте», а всей серии в целом с приквелами, сиквелами и параквелами. Удалось ли мне разъяснить положение вещей?
Pasha: Ну, допустим. Но когда в одном и том же куплете (и даже в одном и том же предложении) Magnum пишет: цитатаНажимай на триггеры - патроны не жалей На обнаглевших ниггеров и западных свиней, Дрейка возвышается в могуществе своем, Когда мы по Грузии идем. обьединены возомнившие о себе лица африканской национальности, подобные домашним животным представители загнивающего Запада и некая закавказская советская республика, то невольно возникает законный вопрос: «What the f*ck?» Ладно, проехали.
Chelpanov: А остальные книги серии в сети есть?
Alternator: Надеюсь, вы уже прочитали первую и нам есть о чем поговорить? 2 часть. 3 часть. 4 часть.
Chelpanov: Приду домой и отпишу мнение по первой части (чтобы с датами не напутать)
Chelpanov: 1. При очень небольших силах, слишком быстро захватывают территории. Пример. 1800 г. При населении 350 000 граждан - 60% женщины, осталось 140000, четверть не трудоспособные (дети, больные и т.д.), получается 105000. Вычтем отсюда войска, необходимые для гарнизонной службы (серьезные восстания рабов 1792, 1794 и 1795-97) Необходимость контролировать Занзибар, Родезию. Надсмоторщики и управляющие на плантациях. Инженеры и рабочие на заводах (рабы не являются квалифицированными рабочими). Торговый и военный флот. Легионы Янычар сформированы совсем недавно (первый в 1792 г. и врядли имеют большую численность, т.к. их необходимо жестко контролировать). Захватывают Египет. Сколько человек? Как они все это контролируют? 2. Как они контролируют население центральной Африки? 3. Слишком быстрое техническое развитие. Просто феноменально быстрое. При очень большом числе мужчин занятых на военной службе Драка успевает быть «впереди планеты всей» в технологиях. 4. 250 лет и ни одного поражения! Автор им слишком подыгрывает.
Chelpanov: Продолжу: 5. Почему Великобритания так слабо влияет на свою колонию? В РИ она довольно жестко пыталась все контролировать. 6. Почему ни одна европейская страна не обращает внимание на расширение Драка? В Африке обнаружили огромные богатства, должен начаться бум колонизации (как когда-то в Америке). Куда подевались все европейские колонии, захваченные ранее? Где войны за колонии? 7. 1807 Ottoman Empire declares war on Britain due to Drakian refusal to evacuate Egypt. Drakian forces seize.Cyprus, Crete, Tunisia. Suez Canal completed. В этом же году русские берут Стамбул. Наполеон благодушно на все это смотрит. :) 8. 1854-57 Draka expeditionary forces assist British in Crimean War and Indian Mutiny. Dominion of Draka Act, 1858, grants «responsible government» to Draka (practical sovereignty in effect). Британия в момент своей наибольшей силы сливает Империю! НЕ ВЕРЮ!!! 9. 79-82 Anglo-Russian war, fought largely in Bulgaria and Afghanistan. Dominion of Draka rescues British from defeat; Австро-Венгрия и Германия молча наблюдают... Odessa destroyed by Draka dirigible raid; worldwide condemnation of 50,000 civilian casualties. Нифига себе воздушный флот! Начинается гонка вооружений в воздухе. В ПМВ сражаются огромные эскадры дирижаблей. Летающие крейсера, эсминцы, авианосцы... В общем не понятны постоянные успехи Драка. Возмьмем для сравнения Российскую Империю и Драка. Крепостничество тормозит развитие России, рабство дает большой бонус. Противоречие. «Мир браушвейгской династии» и «Примерная девочка» на фоне этого выглядят как серьезные научные труды :) Вывод по 1 книге. Читать можно, но как альтернативка не выдерживает никакой критики.
Alternator: Chelpanov пишет: цитатаЧитать можно С этого надо было начинать! :)) С разбором полетов в основном и целом согласен. цитата«Примерная девочка» на фоне этого А вот это вы зря, это действительно серьезный труд.
Chelpanov: Так я это и отметил, что у Konrada альтернативка лучше :)
полная версия страницы